Das allererste, was im Netflix-Hitprogramm Narcos gezeigt wird, noch bevor die Titelkarte den Zuschauern zum ersten Mal gezeigt wird, ist ein Textspritzer über den Bildschirm, der die genaue Definition von „magischem Realismus“ zitiert: „Was passiert, wenn ein Die sehr detaillierte, realistische Einstellung wird von etwas überzogen, das zu seltsam ist, um es zu glauben.“
Obwohl viele dieses Genre beherrschen – hauptsächlich mittel- und südamerikanische Schriftsteller – werden die meisten den bahnbrechenden Werken des kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez magischen Realismus zuschreiben. Nach dieser Definition ist der magische Realismus in Kolumbien ebenso heimisch wie sein Pionier, und die Vorstellung, dass es zu seltsam ist, um es zu glauben, wird in den beiden folgenden Staffeln des packenden Fernsehens deutlich.
Obwohl viele Legenden über den Drogenkönig Pablo Escobar erzählt wurden, ist vieles von dem, was gesagt wurde, entweder übertrieben oder nicht annähernd abwegig genug. Er ist gleichermaßen berühmt für seinen schlauen Einsatz von Wohltätigkeit, um die Herzen und Köpfe der Ärmsten Kolumbiens zu gewinnen, wie auch für seinen Anteil am Tod von Tausenden und Abertausenden von Menschen, darunter die kolumbianische Nationalpolizei, unschuldige Zuschauer, Konkurrenten und Mitglieder seines eigenen Medellín-Kartells. Die Bekanntheit von Escobar ist ebenso amüsant wie unterhaltsam: Offensichtlich könnte etwas, das die Bigwigs bei Netflix erkannten, für eine interessante Betrachtung sorgen.
Vom Beginn eines für manche nicht zu gewinnenden Krieges bis hin zu seiner berühmten Sammlung exotischer Tiere, von denen einige jetzt angeblich in Kolumbien wild leben, wurde Pablo Escobar vor seinem dreißigsten Geburtstag zu einer überlebensgroßen Figur.
Narcos erregte aufgrund seiner Rohheit schnell die Aufmerksamkeit eines globalen Publikums. Obwohl gut geschrieben, war sein kompromissloser Ansatz, die grassierende Gewalt, Sex, Drogen und Exzesse der kolumbianischen Drogenkartelle zu zeigen, ein Hit bei den Zuschauern und bot zum ersten Mal einen ganzheitlichen Blick auf das Leben der Beteiligten; insbesondere Javier Peña und Steve Murphy, die DEA-Agenten, die während dieses Krieges gegen den Drogenterrorismus an vorderster Front Leib und Leben riskierten.
Gespielt von Pedro Pascal bzw. Boyd Holbrook, zeigen die fiktiven Versionen von Javier und Steve zwei hochqualifizierte und engagierte Gesetzeshüter, die frustriert in ihrer Verfolgung des reichsten Verbrechers aller Zeiten sind, scheinbar einen Schritt hinter dem schlüpfrigen Menschenhändler bis zum unvermeidlichen Finale .
Aber die echten Javier und Steve zeichnen ein etwas anderes Bild als das von Hollywood und haben mehr Einblicke und Anekdoten über ihre Jahre in Kolumbien als jeder andere, der an diesem langwierigen Fall beteiligt ist. Angesichts des immensen Erfolgs von Narcos reisen die beiden nun mit ihrer Live-Show um die Welt und geben dem Publikum den bisher authentischsten Einblick in Pablos Verbrechen, seinen Lebensstil und seinen Wahnsinn.
Sie werfen auch ein Licht auf die aktuelle Drogenpolitik und -einstellung zu einer Zeit, in der ihr Heimatland von einer Opioid-Sucht-Epidemie heimgesucht wird und einige Staaten sich mit der Legalisierung bestimmter Substanzen auseinandersetzen. Während Politiker die Drogenpolitik wie ein tödliches Stück Schweinehaut hin und her treiben, sind dies die Meinungen von Leuten, die gesehen haben, wie Freunde über einem weißen Pulver ermordet wurden, das viel mehr Gemetzel und unnötige Verzweiflung verursacht als die meisten Leute in einer Nachtclub-Kabine mit Schlüssel oben ihre Nase wird es wahrscheinlich bemerken.
Als wir aus Virginia und vor ihrer bevorstehenden Tour durch Australien mit uns sprachen, hatten wir das Glück, dass Javier Peña und Steve Murphy uns ihre einzigartigen Ansichten über Narcos, den Krieg gegen Drogen und Kolumbiens versehentliches Nilpferdproblem mit ihren eigenen Augen schildern.
Javier, Steve, danke für das Gespräch. Ich möchte genau wissen, wie es in den späten 80ern und frühen 90ern war, als Sie an einem so weit entfernten und ganz anderen Ort gelandet sind. vor allem in dem Wissen, dass deine Zeit dort nicht sehr einfach sein würde.
Javier Peña: Ich kam 1988 dort an und war noch nie außerhalb der USA. Und ich habe sofort gelernt, dass Kolumbianer… sie sich sehr um ihr Land kümmern. Wir begannen mit ihnen zu arbeiten und ich fand heraus, dass ihnen ihr Land am Herzen liegt; sie sind sehr treu. Sie sind großartige Leute.
Als wir mit Pablo Escobar begannen, wussten wir nicht, dass er ein so großes Imperium hatte – ein so großes Kartell – und so bildeten wir eine Einheit. Wir haben ihn verfolgt, die Polizei, mit der wir zusammengearbeitet haben, war erstklassig. Sie waren sehr schlau, sehr engagiert bei der Suche nach Escobar und wir haben uns sehr gut mit ihnen verstanden, wir haben ihnen geholfen. Wir sind nicht reingekommen und haben ihnen gesagt, was sie tun sollen, wir waren Hand in Hand mit ihnen und das war eine unserer Grundphilosophien, dass wir da waren, um ihnen zu helfen, und ich denke, das haben wir getan und wie es geklappt hat .
War es für Sie recht einfach, dort zu leben, mit den Menschen dort auszukommen oder gab es eine Art Gegenreaktion, da Sie Ausländer waren?
Steve Murphy: Für mich waren die einzigen Kolumbianer, die ich vor meiner Reise nach Kolumbien kennengelernt hatte – ich war in Miami stationiert – die einzigen, die ich je getroffen hatte, waren diejenigen, die wir ins Gefängnis steckten. Sie neigen dazu, Menschen zu stereotypisieren, was nicht das Richtige ist, das ist einfach die menschliche Natur, also waren meine Frau und ich, als wir dort ankamen, nicht sicher, was uns erwarten würde, aber wir waren angenehm überrascht.
Kolumbianer gehören zu den nettesten Menschen der Welt. Sie sind ehrliche, fleißige Leute. Offensichtlich gibt es einen sehr kleinen Prozentsatz von Drogenhändlern, die dem ganzen Land einen schlechten Ruf verleihen.
Zum Beispiel ging meine Frau einkaufen - sie hatte überhaupt keine Spanischausbildung. Sie ging einkaufen, sie tauschte Preise aus, sie verhandelte mit den Leuten. Und es würde mich erstaunen, ich würde sie fragen: „Wie in aller Welt machst du das, du sprichst die Sprache nicht? . Sie hatte ein Lächeln im Gesicht, sie hatte eine willkommene Einstellung, sie war bereit, über sich selbst zu lachen und solange Sie es versuchten, waren die Kolumbianer sehr akzeptiert.
Kolumbianer sind ein sehr stolzes Volk und wenn Sie denken, dass Sie ihnen sagen, was sie tun sollen, werden sie Ihnen sagen, wo Sie schnell aussteigen können. Wenn man mit der Einstellung einsteigt, einfach miteinander auszukommen und sie und ihre Kultur zu respektieren, habe ich nirgendwo auf der Welt eine nettere Gruppe von Menschen kennengelernt.
Es ist eine unglaubliche Entschlossenheit für ein Volk, das zu dieser Zeit solche Turbulenzen durchmachte. Ich möchte auf die Jagd nach Pablo eingehen. Du hast ihn erwischt und doch ging die Verfolgung wegen der Politik, die im Spiel war, noch so viel länger. Gab es einen Punkt, an dem Sie sich angeschaut und nur gedacht haben: „Vielleicht schaffen wir das nicht“?
JP: Ja, weißt du was, es gab Zeiten, in denen wir nur wollten, dass er sich ergab und nach Hause ging, wegen all der Menschen, die starben – Menschen, für die er verantwortlich war, des Terrorismus, den wir sahen, und es gab Zeiten, weißt du… in dieser Sekunde Die Suche hat uns achtzehn Monate gedauert.
Also, ja, es gab Zeiten, in denen wir dachten: "Ich hoffe, er gibt einfach auf, lassen wir ihn", aber dann würden Menschen getötet, wissen Sie, Freunde, und das würde Ihre Pflicht, nicht aufzugeben, wiederbeleben. ihm nachzugehen. Weißt du, viele Menschen sind gestorben und wir haben den Narkoterrorismus von seiner besten Seite gesehen und oft hoffen wir nur, dass er aufgibt und alle nach Hause gehen - aber wenn deine Freunde getötet werden, kannst du es nicht tun, du musst weiter kämpfen.
Du hast erwähnt, wie Menschen getötet wurden, und ich denke, Narcos, die TV-Show, hat den Leuten definitiv einen besseren Einblick in die damalige Realität gegeben. Und ich denke, Escobar wurde im Laufe der Jahre wahrscheinlich ein bisschen als eine Art Popkultur-Ikone romantisiert, und die Leute vergessen, wie viel Terror er tatsächlich verursacht hat. Glauben Sie, dass die Fernsehsendung im Nachhinein dazu beigetragen hat, dieses Bewusstsein zu schärfen?
SM: Nun, es ist… viele Leute denken – und ich stimme Ihnen in Bezug auf die Popularität der Popkultur zu – aber eine der Vereinbarungen, die wir mit Eric Newman, dem Schöpfer und ausführenden Produzenten von Narcos, von Anfang bis Ende des Jahres getroffen haben unser allererstes Treffen - und ich hatte Angst, dass jemand versuchen würde, Pablo in einem sehr positiven Licht zu popularisieren oder darzustellen - und er versprach, nie etwas zu tun, um Pablo Escobar zu verherrlichen.
Und unserer Meinung nach, und wir haben alle Episoden gesehen, denken wir, dass er sein Wort gehalten hat.
Wir sind genauso schockiert wie Sie, dass die Show so beliebt ist, aber auch, dass die jüngere Generation ihn als Helden ansehen könnte. Es gibt diesen Mythos, dass er ein Robin Hood ist, und nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt – das ist eine große Fehlbezeichnung.
Weißt du, er hat Wohnungen für Leute gebaut, die keine Wohnung hatten, er hat Kliniken gebaut, er hat Fußballfelder gebaut, er hat Geld verschenkt, Essen verschenkt und das sind sehr gute Dinge und dadurch hat er sich wohl diesen Ruf erworben, aber Was die Leute nicht wissen, ist, dass Pablo mehr brauchte sicarios, mehr Leute, die für ihn arbeiten, außer denen, die für ihn gearbeitet haben und die bei Feuergefechten mit der kolumbianischen Nationalpolizei oder der Konkurrenz oder was auch immer getötet wurden; Wo denkst du ist Pablo hingegangen, um seine neuen Rekruten zu holen?
Zurück zu diesen Barrios, in denen er ihnen eine Unterkunft gab, weil sie dachten, er sei ein Gott, weißt du. Und das Traurige daran ist, er könnte da reingehen und nach hundert Leuten fragen, die sich freiwillig für Pablo Escobar engagieren, und Sie haben vielleicht vierhundert, die aufsteigen und das tun wollen. Wir würden also sagen, dass er kein Robin Hood ist, sondern ein Meistermanipulator, weil er seine Leute manipuliert hat.
Der „Krieg gegen die Drogen“ wurde lange Zeit genannt. Im Nachhinein denken viele Leute, dass es ein Erfolg ist und viele Leute denken, es ist ein Misserfolg, je nachdem, auf welcher Seite des politischen Zauns man steht. Aber es fühlt sich an wie das mythische Tier Hydra, bei dem man einen Kopf abschlägt und zwei weitere wachsen. Als Pablo fertig war, tauchten weitere Kartelle auf, Kokainkonsum, Opiate, Methamphetamine auf der ganzen Welt sind weit verbreitet – insbesondere Opiate in Amerika derzeit. Ihr seid sehr erfahren und hoch gefeiert. Sie haben Ihr Leben an vorderster Front riskiert, um unschuldige Leben zu retten. Glaubst du, dass es vielleicht an der Zeit ist, dass sich die Erzählung von „Drogen sind schlecht“ zu etwas realistischerem und weniger vereinfachendem ändert?
JP: Ja, ich denke schon. Und Sie treffen es direkt auf den Kopf, wenn Sie sagen, die Kartelle – wenn Sie sich die Geschichte in Kolumbien ansehen – als das Medellín-Kartell in Kolumbien unterging, was ist passiert? Das Cali-Kartell übernahm. Das Cali-Kartell wurde ausgelöscht, und jetzt schauen Sie sich die Situation in Mexiko an, wo es all diese Kartelle gibt … Sie brauchen immer noch die Durchsetzung, Sie müssen diese Menschenhändler immer noch verfolgen, weil einige von ihnen denken, sie seien unbesiegbar.
Sie sehen Chapo an, der gerade in New York City vor Gericht steht. Wir müssen auf der gesellschaftlichen Ebene, in der Verantwortung der Menschen, auf der Bildungsebene besser werden. Es muss ein ausgewogener Ansatz sein, bei dem Sie, wie Sie sagten, in den Vereinigten Staaten eine große Nachfrage nach Drogen haben, Sie haben viele Konsumenten, wir haben viele Probleme: Suchtrate, Menschen sterben, die Probleme werden durch Drogensucht verursacht. Sie müssen also weitermachen – es gibt immer noch Drogen – aber wo Sie besser werden müssen, ist der Bildungsprozess.
Bei Drogenmissbrauch ist das Endspiel wirklich eine Frage von Angebot und Nachfrage. Glauben Sie, dass Süchtige oder Menschen, die Drogen nehmen, als Kriminelle angesehen werden sollten oder sollten sie als Patienten betrachtet werden?
SM: Wow, das ist eine gute Frage; eine schwierige Frage.
Denn, ich denke, mein Punkt ist, wenn Sie das Angebot von kriminell zu regulieren, besteuern, wie sie es zum Beispiel mit Cannabis in Colorado und Kalifornien machen, nehmen Sie im Wesentlichen die Macht weg von den Kriminellen, wenn Sie das tun?
SM: Nun, Alkohol ist in fast jedem Land der Welt legalisiert, und gibt es immer noch Mondscheine? Ja, das tust du. Auch hier in den USA.
Marihuana ist in Colorado legal, aber Sie kennen einen der größten Schwarzmärkte, auf dem es illegales Marihuana gibt? Colorado. Die Mexikaner bringen es dort hoch, weil sie es so gut mischen können und es billiger verkaufen als das legalisierte Marihuana. Das Argument über die Legalisierung von Drogen, zunächst einmal, wenn Sie nur zur Besteuerung legalisieren, halte ich das für völlig falsch. Die Gesundheit von jemandem und die Sicherheit der Öffentlichkeit? Darauf kann man keinen Dollarbetrag setzen, glaube ich, für so etwas.
Die andere Sache ist, dass es so viele unbeabsichtigte Konsequenzen gibt, die mit der Legalisierung jedes Betäubungsmittels einhergehen, egal ob es um Marihuana oder Kokain, Meth oder was auch immer es geht – Opioide, diese ganze Sache – wenn Sie es also legalisieren, wir ermutigen die Leute mehr oder weniger, die Drogen auszuprobieren, weil sie legal sind.
Es ist wie als wir Kinder waren, hat eines der Kinder ein Bier aus Papas Kühlschrank geschmuggelt und wir haben alle einen Schluck Bier getrunken, als nächstes war es Wein, als nächstes war es Schnaps. Was machen wir mit all diesen Menschen, wenn sie süchtig werden und nicht mehr für sich selbst sorgen können? Sollten Sie und ich dafür verantwortlich sein, uns um sie zu kümmern, weil wir hetero sind, Jobs haben und Steuern zahlen? Ich möchte nicht für diese Leute verantwortlich sein. Sie haben ihre eigene Entscheidung getroffen, sie müssen mit den Konsequenzen leben.
Javier, hast du eine Meinung dazu?
JP: Ja, ich stimme Steve zu. Es ist eine schwierige Situation und bei all der Sucht, die wir jetzt sehen, und wissen Sie, oft wissen wir auch, dass der Menschenhändler die Drogen nicht anrührt, er derjenige ist, der sie kontrolliert, er ist der einzige, der die Drogen spielt sein eigenes Reich. Er ist vielleicht nicht in diesem Land, viele von ihnen sind in anderen Ländern und sie haben den Reichtum der Welt, also warum werden diese Leute durch das Elend anderer Leute reich? Und es ist nur… wie gesagt, es ist ein Problem.
Früher hatten wir in Schulen ein Programm namens DARE. Viele Leute haben es durchgemacht, wir haben mit Leuten gesprochen, Schulkinder haben es durchgemacht und die Finanzierung wurde gekürzt und es ging weg. Einige reiche Bezirke, Schulbezirke, hatten Geld, um es aufrechtzuerhalten, aber viele Schulbezirke hatten kein Geld. Religion, Freunde, Lehrer, wer auch immer da draußen ist, der helfen kann – wir müssen in einem früheren Alter beginnen und wir brauchen einen ausgewogeneren Angriff.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie beide das ehrlich beantworten. Steve, du warst an dem Tag auf dem Dach, an dem Escobar rausgeholt wurde. Und ich habe gehört, dass es ein geheimer Ort ist, vor allem, weil Kolumbien keinen Helden aus ihm und keine Touristenattraktion aus diesem Dach machen will. Warst du wieder dort und hat sich das geändert?
SM: Nun, zunächst einmal war ich nicht auf dem Dach – das ist eine Hollywood-Sache.
Diese Operation an diesem Tag, bei der Pablo getötet wurde, war nichts anderes als die kolumbianische Nationalpolizei da draußen. Wenn Sie also das Buch „Tötung von Pablo“ lesen, denke ich, ist der Name davon - sie würden Sie glauben machen, dass da draußen ein amerikanischer Scharfschütze war .
Ich war nicht da, aber wir sind wieder da. Javier und ich waren dort, nun ja, Javier war dort, bevor sie mit den Dreharbeiten für die erste Staffel von Narcos begannen, und dann waren wir beide im März letzten Jahres vor etwa anderthalb Jahren dort, um eine weitere Show namens "Finding Escobar's Millions" zu drehen.
Und finden Sie da einen großen Unterschied – hat sich die Gegend stark verändert? Offensichtlich war es damals so ziemlich sein Platz, und andere Teile Kolumbiens hatten ganz andere Meinungen über ihn. Gibt es noch einen Kater aus der Zeit, als Pablo das Quartier regierte?
JP: Wie Steve sagte, ging ich mit den Netflix-Leuten zurück, die sehen wollten, wo alles war; wo er lebte und wo er schlief… und ich war enttäuscht. Sie hatten die Gegend, in der wir gewohnt haben, abgerissen. Für mich war es Teil der Geschichte.
Dann gingen wir zum Gefängnis und, wow – sie haben es in ein Kloster verwandelt. Wie Sie sagten, ich bin mir nicht sicher, ob sie die negativen Konnotationen loswerden wollten, die manchmal damit verbunden waren, sei es wahr oder falsch. Ich denke, das einzige, was sie so ziemlich beibehalten haben, ist die Ranch, aber auch das hat sich geändert.
Aber Kolumbien ist im Moment ein großartiges Land, wir ermutigen die Leute, es zu besuchen. Es ist sicher, sagen wir den Leuten, die Polizei in Kolumbien – sie ist eine Musterpolizei, sie hat sich hundertprozentig verändert, sie ist sicher.
Nach jeder Show ermutigen wir die Leute zu einem Besuch - es sind einfach tolle Leute, ein wunderschönes Land und wenn Sie online gehen, werden Sie sehen, dass es Escobar-Touren, Escobar-Tourismus und ich höre, dass viele Leute an der Narcos-Tour teilnehmen.
Du hast auch die Tour erwähnt, die ihr macht, ich wollte euch ein bisschen danach fragen, denn Narcos ist riesig in Australien. Was können die Leute erwarten, wenn sie dich live sehen?
SM: Weißt du, dies ist unsere zweite Tour dort drüben, wir waren vor ein paar Jahren in Sydney und Melbourne, wir haben das Sydney Opera House ausverkauft, die zu Tode gekitzelt wurden, und in Melbourne haben wir sogar die Hamer Hall ausverkauft , also kommen wir diesmal zurück nach Sydney und Melbourne, dazu Brisbane, Perth, Hobart und Canberra.
Was die Leute sehen und hören können, ist die Wahrheit. Und das tun wir, wir stehen auf und erzählen die wahre Geschichte von Pablo Escobar und was wirklich passiert ist. Versteht uns nicht falsch, wir lieben die Serie Narcos, es ist eine der besten Actionserien, die ich seit langem gesehen habe. Ich denke, Javier würde dasselbe sagen. Wir sind sehr zufrieden mit den Schauspielern, die uns dargestellt haben und wie sie uns dargestellt haben, aber wir werden die Leute auf ein Abenteuer mitnehmen.
Wir erzählen ihnen, wie Pablo zu seiner Position gekommen ist, bringen sie in ein Kokainlabor, damit sie sehen können, wie Kokain hergestellt wird und wie es in einem Labor aussieht. Wir zeigen ihnen, was Pablo mit seinem Geld gemacht hat, und bringen sie in seine berühmte Ranch.
Wir sprechen über das, was wir den Deal seines Lebens nennen, den Deal, den er mit seinem eigenen Land ausgehandelt hat. Er ergab sich in seinem eigens angefertigten Gefängnis, dann nehmen wir sie mit auf eine Tour durch das Gefängnis. Wir reden über Los Pepes, ob Sie es glauben oder nicht, also erzählen wir die wahre Geschichte darüber.
Und am Ende haben wir ein Reenactment-Video, damit sie selbst sehen können, was an dem Tag, an dem Pablo ermordet wurde, wirklich passiert ist, und es wird von dem kolumbianischen Polizisten erzählt, der Pablo Escobar an diesem Tag gefunden hat. Es ist sehr authentisch.
Am Ende jeder Show haben wir immer eine Frage-und-Antwort-Runde. Sie können uns alle Fragen stellen. Sie können nach Narcos, den Ermittlungen und allen anderen Programmen fragen, für die wir interviewt wurden. Es ist kein Vortrag, wir versuchen, die Leute zum Lachen zu bringen, versuchen das Publikum einzubeziehen, wir möchten, dass alle Spaß haben und eine gute Zeit haben – es ist nicht wie alles, was sie jemals zuvor gesehen haben.
JP: Und es ist Teil der Geschichte. Wir erzählen den Leuten tatsächlich die wahre Geschichte von Aufstieg und Fall des Medellín-Kartells.
Ich möchte mit etwas Leichtem zum Schluss kommen, weil ich weiß, dass es eine lustige Seite gibt, die meiner Meinung nach die Nilpferde sind, die jetzt durch die Straßen Kolumbiens streifen. Ob das nun ein Mythos ist oder nicht, ihr wart dort, könnt ihr mir wahrscheinlich ein bisschen über die Folgen von Pablos lächerlicher Sammlung exotischer Tiere erzählen?
SM: Was zum Teufel! Ich bin mir nicht sicher, was passiert ist. Kennen Sie Javier?
JP: Ja, ich weiß, dass einige Tiere in Zoos gebracht wurden, ich weiß nicht wohin. Offensichtlich wissen wir von den Flusspferden, die entkommen sind und jetzt ihre eigene Herde von Flusspferden in Kolumbien haben. Er hatte alle möglichen Tiere, ich habe gehört, einige wurden in Zoos gebracht, Flusspferde waren geflohen und gründeten ihre eigene Herde.
Und die Ranch ist immer noch da, ich kenne Leute, die besucht wurden, und dass er einen Spielpark mit riesigen Dinosauriern hatte. alle möglichen Dinge, die als Touristenattraktion genutzt werden.
Aber die Nilpferde… sie zerstören eine Menge Ernten.
Javier Peña und Steve Murphy touren vom 19. bis 29. Juli 2021-2022 durch Australien. Tickets verkaufen sich schnell und sind über den untenstehenden Link erhältlich.
